Damma’s shifting use of the terms “Popo” and “adga tome” in her letter to the Queen of Denmark reveals how African diasporic identities—and the meaning of “nation”—were shaped by language, geography, and the lived realities of transatlantic slavery.